Reproduktion von hunderten vergessenen Liedern die durch den kambodschanischen Bürgerkrieg in Vergessenheit geraten sind (Musik-Video)

Phnom Penh — Das Min­is­teri­um für Kul­tur und schöne Kün­ste (MCFA) hat den Forsch­ern der Khmer-Musik ​“Dam­noeu Khmer/​Khmer Jour­ney” die Genehmi­gung erteilt, mehrere Lieder zu repro­duzieren, die durch den kam­bod­sch­a­nis­chen Bürg­erkrieg in Vergessen­heit ger­at­en sind, um sie als Teil des nationalen Erbes zu erhalten.

Hun­derte von vergesse­nen Liedern wer­den repro­duziert, die erste Phase umfasst die Repro­duk­tion von 15 Liedern, und in dieser Phase nutzt ​“Khmer Jour­ney” Fre­unde für die Aufnahmen.

Virak Varany, der Direk­tor von Khmer Jour­ney, erk­lärte, dass die Werke aus der Zeit der 60^er und 70^er Jahre stam­men und 700 bis 800 Lieder umfassen.

“Seit ich mit The Khmer Jour­ney begonnen habe, habe ich so viele Lieder recher­chiert, dass ich zunächst die besten auswählen werde, um sie zu repro­duzieren, damit sie für immer erhal­ten bleiben.”

Es gibt etwa 100 bis 200 Lieder aus alten Fil­men, 20 patri­o­tis­che Lieder und andere, die sich mit der Heimat oder den Prov­inzen, ins­beson­dere Takeo und Mon­dulkiri, befassen, sagte Varany.

Eines der Lieder, das wir wiedergeben wer­den, heißt Soun Kom­sot (Sad­ness Park), geschrieben von Yon Chheang alias Som­neang und gesun­gen von Seang Dy.

Das Lied gehört zu den vergesse­nen Opfern des Krieges, fügte er hinzu.

“Da wir die Texte und die Musik haben, werde ich sie vervielfälti­gen. Einige Lieder sind Solos, andere sind Duette für männliche und weib­liche Sänger”, erk­lärte er.

“Wir haben bere­its vier Lieder vervielfältigt, von denen drei von Seng Botum gesun­gen wur­den, bevor sie in die USA ging, und ich habe auch vor, eine andere Sän­gerin, Kim Sokunthea, zu kon­tak­tieren”, sagte er.

Die Auf­nahme der Lieder dauert zwei Monate, und weit­ere zwei Monate dauert die Pro­duk­tion eines Musikvideos.

“Wir ver­wen­den unser eigenes Bud­get, und alle Lieder, die ich repro­duziere, sind kein geistiges Eigen­tum. Ich möchte all diese Arbeit zum Wohle unseres nationalen Erbes tun”, sagte Varany.

Rin Chhoum­dararoth, der zwei der Lieder gesun­gen hat, sagte, er sei sehr froh, an dieser Aktion beteiligt zu sein, da sie alte, in Vergessen­heit ger­atene Lieder wiederbeleben.

“Wir haben den Text und die Musik, nur die Stimme fehlte noch. Damit tra­gen wir dazu bei, die Kul­tur unseres Lan­des zu bewahren”, sagte er.