Ausführlicher Bericht: Staudämme in China zerstören die Lebensgrundlage flussabwärts in Kambodscha

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 75f7c50d

So., 11. Juni 2023 | Allgemein

Es ist Waschtag, und die 34-jährige Tha Sara wäscht einen Stapel bunter Klei­dungsstücke, die ordentlich auf ihrem schmalen Kanu ange­ord­net sind.

Das winzige Boot liegt an den Ufern des mächti­gen Mekong im Nor­dosten Kam­bod­schas, kurz hin­ter der Gren­ze zu Laos, und schaukelt san­ft, während Tha Sara das Wass­er aus dem Waschbeck­en zurück in den Fluss gießt.

Vom Ufer aus, wo üppige Baumkro­nen in den Him­mel ragen, schauen zwei von Tha Saras drei Kindern — ein Mäd­chen und ein Junge — zu.

Der 12-Jährige plaud­ert mit ihr, während der schüchterne Achtjährige ihr zuhört.

Als sie Tausende von Kilo­me­tern ent­fer­nt war, war es seine Stimme am Tele­fon, die sie zu Trä­nen rührte.

Ich habe immer geweint, weil ich leck­eres Essen gegessen und an meine Kinder gedacht habe”, sagt Tha Sara über ihre zwei­jährige Tätigkeit als Hau­sangestellte in Sau­di-Ara­bi­en, wo sie bis Mai 2022 blieb.

Das Leben hier ist sehr arm.”

Tha Sara hat­te schon seit Jahren vorge­habt, im Aus­land zu arbeit­en, aber erst der Tod ihres Mannes im Jahr 2019 gab den Auss­chlag dafür, die Heimat zu verlassen.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in ac7fdebe
Tha Sara, eine Witwe mit drei Kindern, wäscht ihre Klei­dung von einem Boot aus, das am Ufer des Mekong in der Nähe des Dor­fes Veun Sien in der Prov­inz Stung Treng vertäut ist.

Wie die meis­ten Män­ner des Dor­fes war er Fis­ch­er — ein unsicher­er Beruf, denn der Fisch ist knapp.

Um über die Run­den zu kom­men, nahm er Kred­ite auf, und nach seinem frühen Tod war die Fam­i­lie weit­er verschuldet.

Das Ganze sum­mierte sich auf 5.000 US-Dol­lar, ein erstaunlich­er Betrag in einem Land, in dem Beschäftigte in der ver­ar­bei­t­en­den Indus­trie bis zu 200 US-Dol­lar im Monat verdienen.

Es dauerte nicht lange, bis Tha Sara zusam­men mit vier anderen Frauen aus Veun Sien und einem Mit­tels­mann in einen über­füll­ten Mini­van stieg und in die Haupt­stadt Phnom Penh reiste.

Der Leben­sun­ter­halt der Bauern in Laos hängt am sei­de­nen Faden, weil ein chi­ne­sis­ch­er Bau­un­ternehmer das Sumpfge­bi­et trockenlegt

Dort wartete sie zweiein­halb Monate auf die Bear­beitung ihrer Papiere, zu denen auch die vorgeschriebe­nen medi­zinis­chen Unter­suchun­gen gehörten.

Sobald ihr Reisep­a­ss fer­tig war, machte sich Tha Sara wieder auf den Weg.

Nach drei Flü­gen und etwa 15 Stun­den in der Luft kam sie schließlich in der sau­di-ara­bis­chen Stadt Abha an, mehr als 6.000 km (3.700 Meilen) von ihrem Zuhause entfernt.

Tha Sara ist mit ihren inter­na­tionalen Bestre­bun­gen keineswegs einzigartig.

Das Inter­esse der 401 Men­schen in ihrem Heimat­dorf an ein­er Arbeit im Aus­land war so groß, dass die Arbeit­sagen­tur in Phnom Penh einen Ver­mit­tler einstellte.

Das Dorf wirkt ruhig, weil die Frauen weg sind”, sagt Dorf-Vorste­herin Si Chan­dorn mit einem krächzen­den Lachen.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 7f0c2809
Si Chan­dorn, Vorste­herin des Dor­fes Veun Sien.

Sau­di-Ara­bi­en ist nicht das einzige Ziel für diese Dorfbewohner.

Auch ein­heimis­che Frauen jeden Alters sind nach Malaysia ausgewandert.

Wie viele von ihnen ins Aus­land gereist sind, ist unklar.

Si Chan­dorn zufolge ist Ende 2022 eine weit­ere Frau nach Malaysia gegan­gen, während sich zwei weit­ere Frauen dort als Hau­sangestellte gemeldet haben, obwohl Inter­views mit Dorf­be­wohn­ern darauf hin­deuten, dass die Zahl höher ist.

Si Chan­dorn zufolge wan­dern Frauen auch im Inland ein.

Von den 20 Dorf­be­wohn­ern, die let­ztes Jahr auswan­derten, waren 18 weiblich.

Sie arbeit­en gewöhn­lich im Gast­gewerbe, in Friseur­sa­lons, als Hau­sangestellte oder als Marktverkäuferinnen.

Laut Si Chan­dorn ist diese Abwan­derung ein rel­a­tiv neues Phänomen, das 2017 auf­grund fehlen­der Einkom­mensmöglichkeit­en und des rück­läu­fi­gen Fis­chbe­stands in Massen einsetzte.

Aber das war nicht immer so.

Seit Gen­er­a­tio­nen gibt es in der Gegend von Veun Sien einen großen Fis­chre­ich­tum, da es sich um ein Gebi­et mit über­schwemmtem Wald han­delt”, sagt sie.

Es gibt viele Geschicht­en von Fis­chen, die in die Boote sprin­gen, wenn sie durch das Geräusch von Pad­del und Rumpf aufgeschreckt wer­den, und der 63-jährige Dor­fvorste­her schwört auf diese Geschichten.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 394eb2b0
Würge­feigen wach­sen auf den großen Ufer­bau­marten, die im Über­schwem­mungswald zu find­en sind.

Der Über­schwem­mungswald von Stung Treng, der in der Mitte des Mekong nördlich der Stadt Stung Treng wächst, ist seit Jahren ein Zen­trum der Artenvielfalt.

Der Wald, der 1999 im Rah­men der Ram­sar-Kon­ven­tion der Unesco zum Feucht­ge­bi­et von inter­na­tionaler Bedeu­tung erk­lärt wurde, ist die Heimat gefährde­ter Vögel und Fis­che, darunter die Mekong-Riesen­barbe und der Mekong-Riesenwels.

Das Ram­sar-Gebi­et erstreckt sich über eine Fläche von 14 600 Hek­tar und ist ein Ziel für Hun­derte von wan­dern­den Fis­charten, die zum Laichen flus­saufwärts ziehen.

Die Wald­früchte haben bes­timmte Fis­charten ernährt.

Im Jahr 2021 lebten mehr als 15.000 Men­schen in 20 Dör­fern inner­halb der Gren­zen des Ramsar-Gebiets.

Früher war der Fis­chfang die Hauptbeschäf­ti­gung, und obwohl er immer noch wichtig ist, haben viele Dorf­be­wohn­er in diesem Gebi­et diese Prax­is fast aufgegeben, da unter anderem die zügel­lose ille­gale Fis­cherei die Fis­chbestände dez­imiert hat, wie die Inter­na­tion­al Union for Con­ser­va­tion of Nature and Nat­ur­al Resources in einem Papi­er aus dem Jahr 2023 schreibt.

In den tiefen Tüm­peln nördlich des Ram­sar-Gebi­ets lebte früher eine kleine Pop­u­la­tion der stark bedro­ht­en Irrawad­dy-Delfine.

Sie waren das Aushängeschild des Gebi­ets und standen im Mit­telpunkt von Schutzbe­mühun­gen und Öko­touris­musini­tia­tiv­en, die unzäh­lige Exis­ten­zen stützten.

Ihre Pop­u­la­tion ist in den let­zten vier Jahrzehn­ten durch ille­galen Fis­chfang und den Bau des nahe gele­ge­nen Don Sahong-Stau­damms zwis­chen 2019 und 2021 geschrumpft.

Ein kam­bod­sch­a­nis­ch­er Tourist in der Prov­inz Stung Treng betra­chtet das Skelett eines Irrawad­dy-Delfins, der nach Angaben der Ein­heimis­chen im Jahr 2021 gestor­ben ist.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 8dcde302

Inter­na­tionale Besuch­er strö­men in das Gebi­et, um die ikonis­che über­schwemmte Wald­land­schaft zu bewun­dern, die aus riesi­gen Würge­feigen beste­ht, die sich um Anogeis­sus- und Akazien­bäume wick­eln und die nur an diesem 40 km lan­gen Abschnitt des Mekong zu find­en sind.

Die Bäume sind in einzi­gar­tiger Weise an die Bedin­gun­gen des Flusses angepasst und verän­dern sich mit dem Hochwass­er des Flusses und den Jahreszeiten.

Wenn der Mekong mit den Mon­sun­re­gen anschwillt, was in der Regel zwis­chen Mai und Okto­ber der Fall ist, wer­den sie überflutet.

Und in der Trocken­zeit, wenn der Wasser­stand sinkt, trock­nen sie aus und füllen sich wieder auf.

Dorf­be­wohn­er, die mit dem Post Mag­a­zine sprachen, beobachteten jedoch, dass das Wass­er während der Trocken­zeit Mitte der 2000er Jahre nicht mehr voll­ständig zurück­ging, wodurch den Bäu­men die kri­tis­che Zeit des Aus­trock­nens genom­men wurde, was zu Baum­fäule und mas­sivem Abster­ben der Bäume führte.

Heute ragen kahle Stämme und Äste aus dem Wass­er, und an eini­gen Stellen des Flusses sind die Bäume zusam­menge­brochen und tra­gen ein kom­pliziertes Netz von Luftwurzeln.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in d28048ee
Abgestor­bene Bäume in einem vom Mekong über­fluteten Wald im Ram­sar-Gebi­et Stung Treng.

Der Schaden, der diesen über­schwemmten Wäldern und den ver­schiede­nen Arten von Wasser­lebe­we­sen, die von ihnen abhän­gen, zuge­fügt wurde, ist bere­its erhe­blich. Die ver­schiede­nen Arten sind unter­schiedlich betrof­fen, aber einige sind fast voll­ständig ver­schwun­den”, wird Ian Baird, Pro­fes­sor für Geo­gra­phie an der Uni­ver­sität von Wis­con­sin-Madi­son in den Vere­inigten Staat­en, in einem aktuellen Bericht der Inter­na­tion­al Union for Con­ser­va­tion of Nature mit dem Titel Cli­mate Change Vul­ner­a­bil­i­ty Assess­ment Stung Treng Ram­sar Site” zitiert.

Dieser Ver­lust wichtiger Leben­sräume hat erhe­bliche Auswirkun­gen auf die Fis­cherei, ins­beson­dere auf eine Rei­he von Pan­gasi­idae-Welsen und Cyprinidenkarpfen.”

Das Abster­ben des Waldes hat auch die Ero­sion der Sand­bänke beschle­u­nigt, was zum Ver­lust von Ack­er­land der Dorf­be­wohn­er führt, da Teile des Lan­des mit den abgestor­be­nen Bäu­men und Sträuch­ern in den Fluss stürzen.

Dies ist ein Tod durch tausend Schnitte.

Aber es kön­nte etwas getan werden.

Wür­den die Staudämme flus­saufwärts nicht so viel Wass­er spe­ich­ern und es in der Trocken­zeit ablassen, wären die Auswirkun­gen geringer.

Baird, der in den 1990er Jahren in dem Gebi­et lebte und enge Beziehun­gen zu den Gemein­den unter­hält, kehrte im Mai 2022 zurück, um die Gründe für das Wald­ster­ben zu untersuchen.

Er stellte fest, dass bis zu 50 Prozent der hohen Bäume abgestor­ben waren und dass Großs­taudämme in Chi­na und im benach­barten Laos — am Haupt­strom des Mekong und seinen Neben­flüssen — dafür ver­ant­wortlich waren.

Sie spe­ich­ern das Wass­er in der Regen­zeit in ihren riesi­gen Stauseen und geben es in der Trocken­zeit zur Stromerzeu­gung frei.

Diese zyk­lis­che Freiset­zung von Wass­er während der Trocken­zeit ist der Grund, warum die über­fluteten Wald­bäume unter Wass­er ste­hen, obwohl sie eigentlich aus­trock­nen soll­ten — ein Lehrbuch­beispiel für die kumu­la­tiv­en Auswirkun­gen von Staudäm­men, so der Wissenschaftler.

Und ein Beispiel, das in Zukun­ft zur völ­li­gen Aus­rot­tung des über­schwemmten Waldes führen kön­nte, wenn keine Abhil­fe­maß­nah­men ergrif­f­en werden.

Dies ist ein Tod durch tausend Schnitte”, sagt Baird.

Aber es ließe sich etwas tun. Wenn die Staudämme flus­saufwärts nicht so viel Wass­er spe­ich­ern und es in der Trocken­zeit ablassen wür­den, wären die Auswirkun­gen geringer.”

Die Wasser­fälle und über­schwemmten Wälder der Region ziehen sowohl ein­heimis­che als auch inter­na­tionale Touris­ten an.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 23a0bcbf
Ein­heimis­che Touris­ten besuchen den größten Wasser­fall Kam­bod­schas, der an der Gren­ze zwis­chen Kam­bod­scha und Laos am Mekong liegt.

Derzeit gibt es mehr als 150 Dämme am Mekong und seinen Neben­flüssen in Chi­na, Myan­mar, Thai­land, Laos, Kam­bod­scha und Viet­nam.

Dreizehn davon wur­den am Haupt­fluss gebaut: 11 in Chi­na, wo der Fluss Lan­cang genan­nt wird, und zwei in Laos.

Allein in Chi­na machen zwei Staudämme — der Xiaowan und der Nuozhadu — mehr als die Hälfte der gesamten Spe­icherka­paz­ität im Mekong-Beck­en aus, behauptet die in den USA ansäs­sige Denk­fab­rik Stim­son Center.

Der Xiaowan-Damm wurde 2010 in Betrieb genom­men, der Nuozhadu-Damm im Jahr 2012.

Baird analysierte Wasser­standsmes­sun­gen, die während der Trocken­zeit über einen Zeitraum von 100 Jahren von der Mekong Riv­er Com­mis­sion (MRC), einem zwis­chen­staatlichen Gremi­um, das die Entwick­lung des Mekong überwacht und Thai­land, Laos, Viet­nam und Kam­bod­scha umfasst, durchge­führt wurden.

Bei der Unter­suchung der Wasser­stände in Pakse im Süden von Laos — dem näch­st­gele­ge­nen Punkt zum Über­schwem­mungswald von Stung Treng — stellte er fest, dass die Wasser­stände in den let­zten 15 Jahren gestiegen sind.

Das MRC-Sekre­tari­at erkan­nte zwar die Bedeu­tung des Ram­sar-Gebi­ets Stung Treng und die poten­ziell neg­a­tiv­en Auswirkun­gen der flus­saufwärts gele­ge­nen Staudämme auf die Hydrolo­gie der Flüsse an, kon­nte Bairds Behaup­tun­gen jedoch nicht widerlegen.

Den Dat­en unser­er Überwachungssta­tion in Pakse zufolge haben wir einen leicht­en” Anstieg des Wasser­standes fest­gestellt. Dies kön­nte auf ver­schiedene Fak­toren zurück­zuführen sein, wie z.B. Verän­derun­gen des Kli­mas, die Freiga­be von Stauseen und eine verän­derte Land­nutzung”, so das Sekre­tari­at in ein­er Erklärung.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in eb92664a
Kinder spie­len in der Nähe der Ufer des Mekong in Stung Treng.

Das Sekre­tari­at erk­lärte, es habe seit 2010 eine gewisse Ver­schlechterung” des über­schwemmten Waldes fest­gestellt und das Prob­lem bei den Mit­gliedsstaat­en ange­sprochen, die die Wichtigkeit des Schutzes des Waldes erkan­nt hätten.

Wir arbeit­en mit den vier Län­dern sowie Chi­na und Myan­mar an einem weit­eren Pro­jekt, dem Pro­jekt Gren­ze der akzept­ablen Verän­derung für LMB-Feucht­ge­bi­ete’. Dabei geht es darum, die min­i­malen und max­i­malen ökol­o­gis­chen Durch­fluss­men­gen in jed­er Trock­en- und Regen­zeit zu ermitteln.”

Das bedeutet, dass wir, sobald wir sie haben, in der Lage sein wer­den, die ursprüngliche(n) Ursache(n) aufzus­püren, die den Wasser­stand und das Wasser­vol­u­men (in ein­er Weise, die ein max­i­mal akzept­a­bles Niveau über­schre­it­et) bee­in­flussen”, heißt es in der Erklärung.

Es bleibt abzuwarten, inwieweit die MRC Druck auf Chi­na ausüben kann, das kein Mit­gliedsstaat ist und als solch­er nicht verpflichtet ist, Infor­ma­tio­nen mit den Län­dern zu teilen, die flussab­wärts von seinen Wasserkraft­pro­jek­ten liegen, auch nicht über die Wasser­ab­gabe aus flus­saufwärts gele­ge­nen Stauseen.

Die Regierun­gen der flussab­wärts gele­ge­nen Län­der haben seit langem ihre Besorg­nis über die Auswirkun­gen der Staudämme in Chi­na geäußert”, sagt Bri­an Eyler, Direk­tor des Südostasien­pro­gramms des Stim­son Center.

Ein Aspekt, der die Kri­tik erschw­erte, war der Man­gel an Dat­en über die spez­i­fis­chen Auswirkun­gen der chi­ne­sis­chen Staudämme, da Chi­na den flussab­wärts gele­ge­nen Län­dern keine Dat­en zur Ver­fü­gung stellt.”


Im Jahr 2020 wurde ein Präze­den­z­fall für die Zusam­me­nar­beit geschaf­fen, nach­dem Kli­maforsch­er Alarm geschla­gen hat­ten, dass stro­maufwärts gele­gene Dämme in Chi­na Auswirkun­gen auf das untere Mekong-Beck­en haben.

Daraufhin erk­lärte sich Chi­na bere­it, das ganze Jahr über Infor­ma­tio­nen mit den flussab­wärts gele­ge­nen Län­dern zu teilen.

Trotz mehrfach­er Anfra­gen gab der Vertreter des kam­bod­sch­a­nis­chen Umwelt­min­is­teri­ums in der Haupt­stadt Phnom Penh keinen Kom­men­tar für diesen Artikel ab.

Chhoun Chhorn, der stel­lvertre­tende Direk­tor des Ram­sar-Gebi­ets in Stung Treng, bestätigte jedoch, dass keine Maß­nah­men zum Schutz des über­fluteten Waldes ergrif­f­en wurden.

Wir haben die Prob­leme im Fernse­hen und bei den rel­e­van­ten Inter­es­sen­grup­pen ange­sprochen, um Finanzmit­tel und Haushalts­beiträge für die Wieder­her­stel­lung des Waldes zu fordern, aber es bleibt ruhig”, sagte er dem Post Magazine.

Das Min­is­teri­um für Land­wirtschaft, Forstwirtschaft und Fis­cherei in Stung Treng hat die Fang­sai­son um einen Monat verkürzt und schließt sie im Mai statt im Juni, um die Delfine, die Arten­vielfalt und die Laich­gründe zu schützen.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 71ccabf7
Ein bedro­hter Mekong-Süßwasser­stechrochen auf einem Fis­chmarkt am Mekong.

Als Tha Sara in Abha lan­dete, wurde sie zu ihrer Freude von ihrem Arbeit­ge­ber und dessen achtjährigem Sohn begrüßt.

Damit waren die Höflichkeit­en beendet.

Von da an war ihr Aufen­thalt bei der saud­is­chen Fam­i­lie als Hau­sangestellte von Ent­behrun­gen geprägt.

Mein erster Chef war unfre­undlich und ich hat­te nicht genug zu essen”, sagt sie. Ich aß nur Brot, und wenn ich Wass­er kochte, hieß es, ich dürfe das nicht, weil das ihren Strom ver­brauchen würde, also bat ich die Ver­mit­tlungsagen­tur, den Chef zu wechseln.

Nach Angaben der Inter­na­tionalen Arbeit­sor­gan­i­sa­tion (ILO) fällt ihre Erfahrung in ein bre­it­eres Muster von Miss­brauch und Aus­beu­tung, dem kam­bod­sch­a­nis­che Hau­sangestellte in Sau­di-Ara­bi­en, Sin­ga­pur und Malaysia aus­ge­set­zt sind.

Trotz bilat­eraler Abkom­men über die Entsendung von Hau­sangestell­ten zwis­chen Kam­bod­scha und diesen Ziel­län­dern sind die Frauen ein­er solchen Behand­lung ausgesetzt.

Der Miss­brauch kam­bod­sch­a­nis­ch­er Frauen in Malaysia war so weit ver­bre­it­et, dass die kam­bod­sch­a­nis­che Regierung 2011 ein vorüberge­hen­des Ver­bot für die Entsendung von Hau­sangestell­ten in das südostasi­atis­che Land erließ.

Das Leben hat sich nicht verän­dert, wed­er vor noch nach meinem Weggang.”

Es ist das­selbe, weil wir immer noch kein Einkom­men haben.”

Nur die angcheng [hohen] Bäume sind in den Fluss gefall­en, obwohl ich nicht weiß, warum”, sagte Tha Sara


Tha Saras neuer Arbeit­ge­ber war zwar etwas fre­undlich­er, aber genau­so anspruchsvoll wie ihr erster.

Ihr Arbeit­spen­sum war nach wie vor erschüt­ternd und umfasste unter anderem die Rund-um-die-Uhr-Betreu­ung von vier Kindern im Alter von zwei bis 13 Jahren, die Zubere­itung von Mahlzeit­en, Putzen, Wäsche waschen und Bügeln.

Es gab keine freien Tage, auch nicht, wenn sie krank wurde.

Sie durfte jedoch das WLAN und die vie­len Mobil­tele­fone des Arbeit­ge­bers nutzen, um ihre Kinder in Kam­bod­scha anzurufen.

Nach zwei Jahren in Abha, in denen sie 400 US-Dollar im Monat verdiente, hatte sie ihre Schulden fast abbezahlt und konnte sogar etwas Geld sparen.

Dann, im Mai 2022, kam eine Nachricht von ihren Verwandten: Die Tochter von Tha Sara war schwer erkrankt, und sie weigerten sich, sich weiterhin um ihre Kinder zu kümmern.

"Weil sie [mein Arbeitgeber] nicht wollten, dass ich zurückkehre, haben sie mein Flugticket nicht gekauft, so dass ich es selbst kaufen musste", sagt Tha Sara.

Ein Schwarm Silberreiher fliegt über dem überschwemmten Wald von Stung Treng.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 7c25cbb0
Ein Schwarm Sil­ber­rei­her fliegt über dem über­schwemmten Wald von Stung Treng.

Hätte sie drei Jahre lang für die Fam­i­lie gear­beit­et, hät­ten sie ihr das Flugtick­et bezahlen müssen.

Stattdessen musste sie den Löwenan­teil ihrer Erspar­nisse — etwa 2.000 US-Dol­lar — für die Rück­kehr nach Kam­bod­scha ausgeben.

Und selb­st das war ein schwieriger Prozess.

Bei ihrer Reise nach Sau­di-Ara­bi­en im Jahr 2019 war sie auf Schritt und Tritt von einem Betreuer begleit­et wor­den, der sich um alles kümmerte.

Bei der Rück­reise war das ganz anders.

Tha Sara war auf sich allein gestellt.

Es gab ein Prob­lem mit den Flugtick­ets. Als sie ver­sucht­en, meinen Namen einzu­tip­pen, war er rot, und erst als ich 500 US-Dol­lar bezahlte, kon­nte ich fliegen”, erzählt sie von ein­er Begeg­nung mit dem Per­son­al an einem Flughafen in Thai­land, der let­zten Etappe ihrer Reise.

Tha Sara kehrte mit ger­ade genug Geld nach Hause zurück, um sich ein Motor­rad zu kaufen, und ver­fiel bald wieder in ihre alte Routine.

Sie ste­ht mit der Sonne auf, putzt das Haus, öffnet ihren kleinen Imbiss­laden und macht ihre Kinder für die Schule fertig.

Bevor der Mor­gen brü­tend heiß wird, macht sie sich auf den Weg zu den Feldern, wo sie Man­iok und Reis anbaut.

Ihr Tag wird durch eine zweistündi­ge Pause zwis­chen 11 und 13 Uhr unter­brochen, und dann ist sie bis zum Ein­bruch der Dunkel­heit wieder auf der Farm.

Ausfuehrlicher bericht staudaemme in china zerstoeren die lebensgrundlage flussabwaerts in 90abd676
Verkäufer verkaufen Fisch auf einem Markt am Ufer des Mekong, direkt flussab­wärts von der südlichen Gren­ze des Ram­sar-Gebi­ets Stung Treng.

Abge­se­hen von ein­er neuen Schot­ter­straße, die an ihrem Haus vor­beiführt, hat Tha Sara keine pos­i­tiv­en Entwick­lun­gen in Veun Sien bemerkt.

Die Fis­chbestände sind nach wie vor dürftig und der über­schwemmte Wald, wie sie ihn kan­nte, scheint eine ferne Erin­nerung zu sein.

Das Leben hat sich nicht verän­dert, wed­er vor noch nach meinem Weg­gang. Es ist das­selbe, weil wir immer noch kein Einkom­men haben”, sagt sie.

Nur die hohen Bäume sind in den Fluss gefall­en, obwohl ich nicht weiß, warum”.

Trotz der Rückschläge lässt sich Tha Sara nicht ent­muti­gen und schmiedet bere­its Pläne für die Zukun­ft: einen Laden an der Hauptstraße.

Dafür braucht sie allerd­ings Geld, das unerr­e­ich­bar bleibt, solange sie im Dorf oder in Kam­bod­scha bleibt.

Wenn meine Tochter heiratet, möchte ich wieder wegge­hen”, sagt Tha Sara.

Dies­mal will ich nicht nach Sau­di-Ara­bi­en gehen. Ich werde nach Malaysia gehen. Sau­di-Ara­bi­en ist weit weg und Malaysia ist näher.”

News teilen

Quelle: South China Morning Post (scmp.com)

Kommentare

Hinterlassen Sie einen Kommentar.

Weitere Nachrichten

Mann der unter halluzinationen litt erhaengt sich in phnom penh f3077186 Mann der unter Halluzinationen litt erhängt sich in Phnom Penh

So., 11. Juni 2023 | | Allgemein

Phnom Penh - Ein Mann der unter Halluzinationen litt, erhängte sich an einem Laternenpfahl in Phnom Penh.Der Selbstmord geschah am 10. Juni 2023 um 5.00 Uhr morgens im Dorf Andong, Gemeinde Kork Roka, ...

weiterlesen
Die 12 asean para games sind mit grossen licht und tonspektakel zu ende gegangen fotos d54935c1 Die 12. ASEAN Para Games sind mit großen Licht- und Tonspektakel zu Ende gegangen (Fotos)

So., 11. Juni 2023 | Allgemein

Die 12. ASEAN Para Games sind am Freitag in der kambodschanischen Hauptstadt Phnom Penh zu Ende gegangen, wobei Indonesien den Medaillenspiegel anführte.Die Abschlusszeremonie im 60.000 Zuschauer fass ...

weiterlesen

Meist gelesen

Cyberkriminelle entfuehren touristin in thailand kambodscha myanmar und thailand hotspot fuer 946987f3 Cyberkriminelle entführen Touristin in Thailand - Kambodscha, Myanmar und Thailand Hotspot für kriminelle Cyberbanden
Phnom Penh — Die Glob­al Anti-Scam Orga­ni­za­tion (GASO) warnt Reisende, die sich in Südostasien aufhal­ten, nach dem jüng­sten Vor­fall, bei dem eine tai­wane­sis­che Touristin in Thai­land unter Dro­gen gesetz ...
mehr lesen
Thailand laesst illegal eingereiste kambodschanische arbeitsmigranten frei animation 2023 08 27 94279a4b Thailand lässt illegal eingereiste kambodschanische Arbeitsmigranten frei
Phnom Penh — Die thailändis­chen Behör­den wer­den nach Abstim­mung mit dem kam­bod­sch­a­nis­chen Arbeitsmin­is­teri­um und der kam­bod­sch­a­nis­chen Botschaft näch­ste Woche fünf ille­gal in Thai­land arbei­t­ende Kambo ...
mehr lesen
Boeng tamok aktivistin flieht nach thailand und beantragt fluechtlingsstatus f7b27000 Boeng Tamok Aktivistin flieht nach Thailand und beantragt Flüchtlingsstatus
Phnom Penh — Aus Angst vor Ver­haf­tung floh die bekan­nte Lan­drecht­sak­tivistin Prak Sophea let­zte Woche nach Thai­land und beantragte am Woch­enende den Flüchtlingssta­tus, wie sie Cam­bo­JA mitteilte.Sophea ...
mehr lesen
Kambodscha und laos starten grenzueberschreitenden zahlungsverkehr khqr laoqr dc5e6468 Kambodscha und Laos starten grenzüberschreitenden Zahlungsverkehr KHQR-LAOQR
Phnom Penh — Die Nation­al­bank von Kam­bod­scha (NBC) und die Bank der Demokratis­chen Volk­sre­pub­lik Laos (BOL) haben am Fre­itag die erste Phase des gren­züber­schre­i­t­en­den Zahlungsverkehrs per QR-Code in L ...
mehr lesen
Suedostasiens erste multi level go kart bahn in phnom penh eroeffnet fotos 036964f2 Südostasiens erste Multi-Level-Go-Kart-Bahn in Phnom Penh eröffnet (Fotos)
Phnom Penh — Kam­bod­schas Adren­a­l­in­junkies haben ein neues Ziel in der Haupt­stadt — eine 3 Mil­lio­nen Dol­lar teure Mul­ti Lev­el Go Kart Bah­nDie Bahn wurde am Woch­enende im Neo Games Enter­tain­ment Center  ...
mehr lesen
Entflohener chinesischer drogenboss wieder gefasst 0e7eb585 Entflohener chinesischer Drogenboss wieder gefasst
Ein chi­ne­sis­ch­er Sträfling, der mit Hil­fe ein­er bewaffneten Bande, die eine Zahn­klinik in der Prov­inz Siem Reap stürmte, während er am 17. August behan­delt wurde, aus sein­er langjähri­gen Haft­strafe we ...
mehr lesen

Kolumnen

Reisen und Sehenswürdigkeiten

Face of cambodia 2023 fotos 85a12f8d Face of Cambodia 2023 (Fotos)

Schaus­pielerin und Mod­el Yos Dar­a­vathey, die um den Titel ”

mehr lesen
Die feinsten khmer edelsteine eb1ab20a Die feinsten Khmer-Edelsteine

Edel­steine wur­den vor über 2.000 Jahren in Kam­bod­scha ent­deckt und wer­den seit­dem als Schmuck getrag

mehr lesen
Die besten luxushotels auf den koh rong inseln kambodscha 2023 1949ec53 Die besten Luxushotels auf den Koh Rong Inseln, Kambodscha 2023

Die Koh Rong Inseln liegen vor der Küste Kam­bod­schas und sind mit ein­er Fähre oder einem Schnell­boot v

mehr lesen
Miss grand cambodia 2023 fotos der bezaubernden schoenheit a6b894bd Miss Grand Cambodia 2023 - Fotos der bezaubernden Schönheit

Die 25-jährige beza­ubernde Schön­heit Phoem Sreyno aus Phnom Penh set­zte sich ge

mehr lesen
Wasserfest in phnom penh 46b80cab Wasserfest in Phnom Penh

Phnom Penh — Das diesjährige Wasser­fes­ti­val wird wieder auf dem 

mehr lesen
Voelkermordmuseum tuol sleng seit 14 jahren auf der memory of the world unesco liste bf2d2c0e Völkermordmuseum Tuol Sleng - seit 14 Jahren auf der "Memory of the World" UNESCO-Liste

In diesem Jahr jährt sich zum 14. Mal die Auf­nahme der Archive des Völk­er­mord­mu­se­ums Tuol

mehr lesen

Panorama

Sonstiges & Lifestyle

Meister traditioneller kambodschanischer instrumente helfen die narben des roten khmer terrors zu 447effcc Meister traditioneller kambodschanischer Instrumente helfen die Narben des roten Khmer Terrors zu heilen

In einem Bus, der eine Straße im Süden Kam­bod­schas ent­lang rumpelt, vor­bei an Reis­feldern und Kokospal­men, star­rt der 30-jährige musikalis­che Schüt­zling Nou Sam­nang aufmerk­sam auf die Fin­ger des Me

mehr lesen
Der einfluss des buddhismus nach dem roten khmer tribunal 0aacc14d Der Einfluss des Buddhismus nach dem Roten-Khmer-Tribunal

Im Gerichtssaal ver­sam­melten sich Mönche in Mönch­skut­ten, um zu singen.

Kerzen­licht warf einen san­ften Schein, während Ranken von Weihrauch durch die Luft weht­en und eine heilige Atmo­sphäre s

mehr lesen
Dunkler tourismus das grauen der kambodschanischen killing fields 76e7270c Dunkler Tourismus: Das Grauen der kambodschanischen Killing Fields

Es gibt einige Orte auf der Welt, die Sie sprach­los machen, und das nicht im pos­i­tiv­en Sinne.

Ein solch­er Ort befind­et sich nur 15 km von 

mehr lesen
Newsletter